-
1 KNOW
• All that we know is that we know nothing - Я знаю, что я ничего не знаю (Я)• Christ knows - Один Бог знает (O)• God knows /and (but) he won't tell/ - Один Бог знает (O)• God only knows - Один Бог знает (O)• Goodness (Heaven, Hell, Lord, Who) knows - Один Бог знает (O)• He who knows most knows best how little he knows - Чем больше знаешь, тем больше сомневаешься (4)• It takes one to know one - Рыбак рыбака видит издалека (P)• Knowing is power - Знание - сила (3)• More you know, the more you know what you don't know (The) - Чем больше знаешь, тем больше сомневаешься (4)• One never knows what a day may bring forth - Никто не знает, что его ожидает (H)• What one doesn't know won't hurt him - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (4)• What you don't know won't hurt you - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (4)• When three know it, all know it - Всему свету по секрету (B), Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны (O)• You cannot know the wine by the barrel - Внешность обманчива (B), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (H)• You never know what you'll lose and what you'll gain - Наперед не знаешь, где найдешь, где потеряешь (H), Никто не знает, что его ожидает (H) -
2 Know It All
Chat: KIA -
3 всезнайк
-
4 всезнайка
-
5 всезнайка
know-it-all имя существительное:wise guy (всезнайка, самоуверенный тип)weisenheimer (всезнайка, умник) -
6 знать все ходы и выходы
Американизмы. Русско-английский словарь. > знать все ходы и выходы
-
7 З-142
ЗНАЕМ МЫ ВАС! coll, iron Interj Invar fixed WO(we do not trust you because) we know more about you and the type of people you represent than what you reveal about yourself or what you appear to bewe (I) know you (all too well)!we (I) know what you're (your lot is) like we (I) know the likes of you we (I) know (all about) your type (you fellows etc) (in limited contexts) weI) know what kind of NP you arewe (I) know what you're up to.Была (шкатулочка у меня) полна, а нынче совсем опустела!» - «Полно врать, Антон Панфутьич. Знаем мы вас куда тебе деньги тратить, дома живешь свинья свиньей, никого не принимаешь, своих мужиков обдираешь...» (Пушкин 1). uIt (my little coffer) used to be full, but by now its entirely empty." "Enough of fibbing, Anton Pafnutich. We know you all too well: what would you be spending money on? You live at home like a pig in a sty, never inviting anybody and fleecing your peasants..." (1a).«...Я сам плохо играю». - «Знаем мы вас, как вы плохо играете!» - сказал Ноздрёв, выступая шашкой (Гоголь 3). "...1 play poorly myself." uWe know all about you fellows who claim to play poorly!" said Nozdrev, advancing one of his checkers (3b). "...I'm not such a good player myself." "I know what kind of a not-too-good player you are," Nozdrev said, moving a checker (3e). -
8 знаем мы вас!
• ЗНАЕМ МЫ ВАС! coll, iron[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ (we do not trust you because) we know more about you and the type of people you represent than what you reveal about yourself or what you appear to be:- we (I) know you (all too well)!;- we (I) know (all about) your type (you fellows etc);- [in limited contexts] we (I) know what kind of [NP] you are;- we (I) know what you're up to.♦ " Была [шкатулочка у меня] полна, а нынче совсем опустела!" - "Полно врать, Антон Панфутьич. Знаем мы вас; куда тебе деньги тратить, дома живешь свинья свиньей, никого не принимаешь, своих мужиков обдираешь..." (Пушкин 1). "It [my little coffer] used to be full, but by now its entirely empty." "Enough of fibbing, Anton Pafnutich. We know you all too well: what would you be spending money on? You live at home like a pig in a sty, never inviting anybody and fleecing your peasants..." (1a).♦ "...Я сам плохо играю". - "Знаем мы вас, как вы плохо играете!" - сказал Ноздрев, выступая шашкой (Гоголь 3). "...I play poorly myself." "We know all about you fellows who claim to play poorly!" said Nozdrev, advancing one of his checkers (3b). "...I'm not such a good player myself." "I know what kind of a not-too-good player you are," Nozdrev said, moving a checker (3e).Большой русско-английский фразеологический словарь > знаем мы вас!
-
9 всезнайка
-
10 знать
I (кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.)несовер.know; be aware (of), be acquainted (with), be up to (о чем-л. секретном)знать кого-н. в лицо — to know someone by sight
знать всю подоплеку (чего-л.) — to know all (about), to know the real state (of); to have inside information (on)
знать все ходы и выходы — to know all the ins and outs, to be perfectly at home разг.
не знать — to be ignorant (of), to be unaware (of)
••давать знать — (кому-л.) to let know
знать что-л. как свои пять пальцев разг. — to have smth. at one's finger-tips; to know smth. backwards, to know smth. like the back of one's hand
знать, что к чему — to know the how and why of things
II вводн.шут его знает! разг. — deuce knows!
apparently, probablyIII жен.; только ед.; коллект.aristocracy, nobility; the elite -
11 знать все ходы и выходы
[znat' vs'e khody i vykhody] To know all the entrances and exits To know all the details or intricacies; to be thoroughly familiar with what is to be done under the circumstances. Cf. To know one's way around; to know all the ins and outs; to know the ropes.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > знать все ходы и выходы
-
12 всезнайка
1) General subject: gnostical fellow, know all, know it all, know-all, know-it-all, weisenheimer2) American: wisenheimer3) Ironical: wiseacre, clever-sticks, clever-boots4) Jargon: smart aleck, smart ass, smart guy5) Makarov: gnostic fellow6) Phraseological unit: class clown -
13 знать как свои пять пальцев
1) General subject: be dead nuts on, (что-л.) know all to pieces, know as one knows his ten fingers, (что-л.) know like the book, (что-л.) know smth backwards (Верещагин), (что-л.) know to a T, (что-л.) to be nuts on, (что-л.) have at the tips of fingers, know from a to Z, know something as one knows one's ten fingers, know as well as a beggar knows his bag, know like a book, have at one's finger-tips2) Colloquial: be nuts on3) Set phrase: know something like the palm of one's hand4) Saying: like the back of (one's) handУниверсальный русско-английский словарь > знать как свои пять пальцев
-
14 подноготная
ж. скл. как прил. разг.the whole truth, all there is to knowзнать всю подноготную (рд.) — know* the ins and outs (of), know* all (there is to know) (about)
-
15 подноготная
ж. скл. как прил. разг.the whole truth, all there is to knowзнать всю подного́тную (рд.) — know the ins and outs (of), know all (there is to know) (about)
-
16 знать как облупленного
1) General subject: (кого-л.) know as well as a beggar knows his bag, (кого-л.) know as well as a beggar knows his dish, know inside out, (кого-л.) know all to pieces2) Colloquial: (кого-л.) know in-and-out, (кого-либо) (to) know (someone) like the palm of (one's) hand3) Makarov: (кого-л.) know (smb.) as well as a beggar knows his bag, (кого-л.) know (smb.) as well as a beggar knows his dishУниверсальный русско-английский словарь > знать как облупленного
-
17 Х-74
ЗНАТЬ ВСЕ ХОДЫ И ВЫХОДЫ (ХОДЫ-ВЫХОДЫ) (чего, где) coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc)X знает все ходы и выходы - X knows all the ins and outsX knows the ropes ((all) the tricks of the trade) X knows what's what.«Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?» (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses, you know all the ins and outs" (1b).Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. «Знаю я одного человека, — обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!» (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a). -
18 знать все ходы и выходы
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc):- X knows the ropes < (all) the tricks of the trade>;- X knows whaft what.♦ "Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?" (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses; you know all the ins and outs" (1b).♦ Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. "Знаю я одного человека, - обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!" (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы и выходы
-
19 знать все ходы-выходы
• ЗНАТЬ ВСЕ ХОДЫ И ВЫХОДЫ( ХОДЫ-ВЫХОДЫ) (чего, где) coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc):- X knows the ropes < (all) the tricks of the trade>;- X knows whaft what.♦ "Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?" (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses; you know all the ins and outs" (1b).♦ Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. "Знаю я одного человека, - обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!" (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы-выходы
-
20 знать (кого-л.) как облупленного
1) General subject: know as well as a beggar knows his bag, know as well as a beggar knows his dish, know all to pieces2) Colloquial: know in-and-outУниверсальный русско-английский словарь > знать (кого-л.) как облупленного
См. также в других словарях:
know-all — know alls N COUNT (disapproval) If you say that someone is a know all, you are critical of them because they think that they know a lot more than other people. [BRIT, INFORMAL] (in AM, use know it all) … English dictionary
Know-all — n. One who knows everything; hence, one who makes pretension to great knowledge; a wiseacre; a know it all; usually ironical. [Colloq. or R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
know-all — n BrE informal someone who behaves as if they know everything used to show disapproval American Equivalent: know it all … Dictionary of contemporary English
know-all — (also know it all) ► NOUN informal ▪ a person who behaves as if they know everything … English terms dictionary
know-all — know ,all noun count BRITISH INFORMAL a KNOW IT ALL … Usage of the words and phrases in modern English
Know All — is the tenth episode of the first season of Round The Twist. a Children s television series from Australia. Plot Whilst watching the view from the lighthouse, the Twist kids discover an old trunk floating towards the beach. They all run down to… … Wikipedia
know-all — index bigot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
know-all — noun someone who thinks he knows everything and refuses to accept advice or information from others • Syn: ↑know it all • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑egotist, ↑egoist, ↑swellhead * * * n … Useful english dictionary
know-all — UK / US noun [countable] Word forms know all : singular know all plural know alls British informal someone who is annoying because they always think that they know everything … English dictionary
know all the answers — To be completely informed on everything, or to think one is • • • Main Entry: ↑know * * * have/know all the ˈanswers idiom (informal, often disapproving) to be confident that you know sth, especially when you actually do not • … Useful english dictionary
know all the angles — tv. to know all the tricks and artifices of dealing with someone or something. □ Ask my mouthpiece about taxes. He knows all the angles. □ Rocko knows all the angles. That’s how he keeps out of the slammer … Dictionary of American slang and colloquial expressions